ainsi bien que

/ɛ̃.si bjɛ̃ kə/

così come

Il a réussi l'examen ainsi bien que son ami.

Ha superato l'esame così come il suo amico.

Formale

Esprime un confronto o una somiglianza tra due situazioni o azioni, indicando che entrambe sono vere o si verificano allo stesso modo.

Elle parle français ainsi bien que sa sœur.

Parla francese così come sua sorella.

Il a gagné la course ainsi bien que son rival.

Ha vinto la gara così come il suo rivale.

Questa espressione è formale e letteraria, spesso usata in contesti scritti o discorsi formali.

Collocazioni

ainsi bien quecosì come

Sinonimi

de même que tout comme comme

Frasi correlate

de même queFrase

così come

tout commeFrase

proprio come

Consiglio professionale

Uso formale

Preferisci 'ainsi bien que' in contesti formali o scritti per un tono più elegante.

Regola d'oro

Alternativa informale

In conversazioni informali, usa 'comme' o 'tout comme' per esprimere la stessa idea.

Origine della parola

Deriva dalla combinazione di 'ainsi' (così) e 'bien que' (sebbene), ma in questo contesto funziona come una congiunzione comparativa.

Note d'uso

È meno comune nel parlato quotidiano e più frequente in testi scritti o discorsi formali. Può essere sostituito con 'de même que' o 'tout comme' in contesti informali.

Analisi della parola

ainsi

così

root

bien que

sebbene

root

Dizionario Francese-Italiano

ainsi bien que

/ɛ̃.si bjɛ̃ kə/

così come

Il a réussi l'examen ainsi bien que son ami.

Ha superato l'esame così come il suo amico.

Formale

Esprime un confronto o una somiglianza tra due situazioni o azioni, indicando che entrambe sono vere o si verificano allo stesso modo.

Elle parle français ainsi bien que sa sœur.

Parla francese così come sua sorella.

Il a gagné la course ainsi bien que son rival.

Ha vinto la gara così come il suo rivale.

Questa espressione è formale e letteraria, spesso usata in contesti scritti o discorsi formali.

Collocazioni

ainsi bien quecosì come

Sinonimi

de même que tout comme comme

Frasi correlate

de même queFrase

così come

tout commeFrase

proprio come

Consiglio professionale

Uso formale

Preferisci 'ainsi bien que' in contesti formali o scritti per un tono più elegante.

Regola d'oro

Alternativa informale

In conversazioni informali, usa 'comme' o 'tout comme' per esprimere la stessa idea.

Origine della parola

Deriva dalla combinazione di 'ainsi' (così) e 'bien que' (sebbene), ma in questo contesto funziona come una congiunzione comparativa.

Note d'uso

È meno comune nel parlato quotidiano e più frequente in testi scritti o discorsi formali. Può essere sostituito con 'de même que' o 'tout comme' in contesti informali.

Analisi della parola

ainsi

così

root

bien que

sebbene

root

Dizionario Francese-Italiano