aboyer
Le chien aboie quand il voit un inconnu.
Il cane abbaia quando vede uno sconosciuto.
Emettere suoni acuti e ripetuti tipici dei cani, spesso per segnalare pericolo o eccitazione.
Le chien aboie pour prévenir son maître.
Il cane abbaia per avvisare il suo padrone.
Può essere usato anche in senso figurato per descrivere una persona che grida o protesta rumorosamente.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Attenzione alla pronuncia
La 'y' finale in francese si pronuncia come una 'i' italiana, quindi 'aboyer' suona simile a 'aboié'.
Regola d'oro
Uso letterale vs. figurato
In senso letterale, 'aboyer' si riferisce solo ai cani. In senso figurato, può descrivere una persona che protesta o si lamenta in modo rumoroso.
Origine della parola
Dal latino *abbaulāre*, composto da *ad-* (verso) e *baulāre* (emettere suoni simili a 'bau'). Entrato in francese nel XII secolo con il significato di 'emettere il verso del cane'.
Note d'uso
Il verbo è intransitivo e si usa principalmente per i cani, ma può essere esteso metaforicamente a persone che gridano o protestano con insistenza.