japper
/ʒa.pe/
abbaiare
Le chien jappe sans arrêt.
Il cane abbaia senza sosta.
Informale
Emettere un suono acuto e ripetuto, tipico dei cani.
Les petits chiens jappent souvent quand ils sont excités.
I piccoli cani spesso abbaiano quando sono eccitati.
Usato principalmente per descrivere il verso dei cani piccoli o di razze che abbaiano in modo acuto.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso contestuale
Preferisci 'japper' per cani piccoli o in contesti letterari, mentre 'aboyer' è più generale.
Regola d'oro
Regola d'uso
Non usare 'japper' per descrivere il verso di altri animali, solo per i cani.
Origine della parola
Dal verbo francese antico 'japer', derivato dal latino 'iāre' (gridare).
Note d'uso
Il termine è più comune nel linguaggio colloquiale e letterario rispetto a 'aboyer', che è più neutro.
Analisi della parola
jap
suono acuto
rootDizionario Francese-Italiano