être un individu à part

/ɛtʁ œ̃ ɛ̃.di.vy a paʁ/

essere una persona a sé

Il est un individu à part, toujours en marge des conventions sociales.

È una persona a sé, sempre ai margini delle convenzioni sociali.

Informale

Essere una persona con caratteristiche uniche, che si distingue dagli altri per il proprio modo di essere o di pensare.

Son frère est un individu à part, il a toujours refusé de suivre les normes.

Suo fratello è una persona a sé, ha sempre rifiutato di seguire le norme.

L'espressione sottolinea l'individualità e l'indipendenza di una persona rispetto alla massa.

Collocazioni

un esprit à partuna mente a sévivre à partvivere separatamente

essere nel proprio mondo

uscire dal comune

Usa questa espressione per descrivere persone che si distinguono positivamente o negativamente.

L'espressione combina 'individu' (persona) e 'à part' (a sé), evidenziando l'idea di distinzione.

Usata per descrivere qualcuno che si distingue per originalità o indipendenza.

être

essere

root

individu

persona

root

à part

a sé

phrase

Dizionario Francese-Italiano