face à
Il s'est retrouvé face à une décision difficile.
Si è trovato di fronte a una decisione difficile.
Esprime la posizione di fronte a qualcuno o qualcosa, sia fisicamente che metaforicamente.
Nous sommes face à un problème complexe.
Siamo di fronte a un problema complesso.
Elle a parlé face à la caméra.
Ha parlato di fronte alla telecamera.
Può indicare una situazione di confronto, sfida o opposizione.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, 'face à' è preferibile a 'devant' per esprimere una situazione di confronto.
Regola d'oro
Posizione fisica o metaforica
Può riferirsi sia a una posizione fisica che a una situazione metaforica di opposizione o sfida.
Origine della parola
Deriva dall'unione delle parole 'face' (faccia) e 'à' (a), indicando una posizione frontale.
Note d'uso
Spesso usato in contesti formali o letterari per esprimere una situazione di confronto o opposizione.