Looking up...
être reconnaissant envers
/ɛtʁ ʁəkɔ̃sjɑ̃ ɑ̃vɛʁ/
essere grato verso
Je suis reconnaissant envers mes parents pour leur soutien.
Sono grato ai miei genitori per il loro sostegno.
FormaleInformale
Esprimere gratitudine o riconoscenza verso qualcuno per un favore, un aiuto o un gesto gentile.
Elle est reconnaissante envers son professeur pour ses conseils.
È grata al suo insegnante per i suoi consigli.
Nous sommes reconnaissants envers vous pour votre générosité.
Siamo grati a voi per la vostra generosità.
Questa espressione è comune in contesti sia formali che informali e può essere usata per esprimere gratitudine in diverse situazioni.
Collocazioni
être reconnaissant envers quelqu'unessere grato verso qualcunoêtre reconnaissant envers la vieessere grato alla vita
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto di 'envers'
Assicurati di usare 'envers' con un sostantivo o un pronome. Ad esempio, 'être reconnaissant envers mes amis' (essere grato ai miei amici) è corretto, mentre 'être reconnaissant envers' senza un complemento è sbagliato.
Regola d'oro
Gratitudine formale vs. informale
In contesti formali, puoi usare 'je vous suis reconnaissant' (formale) o 'je vous remercie' (formale). In contesti informali, 'merci' o 'grazie' sono sufficienti.
Origine della parola
Derivato dal verbo 'reconnaître' (riconoscere) e dal sostantivo 'gratitude' (gratitudine), questa espressione combina l'idea di riconoscere un favore con l'espressione di gratitudine.
Note d'uso
Questa espressione è molto comune in francese e può essere usata in contesti formali e informali. È importante usare il verbo 'être' al tempo corretto e assicurarsi che il sostantivo o il pronome che segue 'envers' sia corretto.
Analisi della parola
être
essere
rootreconnaissant
grato
adjectiveenvers
verso
prepositionDizionario Francese-Italiano