être nul
Il est vraiment nul en maths.
È davvero incompetente in matematica.
Essere molto incompetente o incapace in qualcosa, spesso in modo evidente o imbarazzante.
Il est nul en cuisine, ses plats sont immangeables.
È un disastro in cucina, i suoi piatti sono immangiabili.
Elle est nulle en sport, elle ne sait même pas courir.
È un disastro nello sport, non sa nemmeno correre.
L'espressione è colloquiale e può essere usata in modo scherzoso o offensivo a seconda del contesto.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Questa espressione è tipicamente usata in contesti informali e può essere considerata offensiva se usata in modo diretto.
Regola d'oro
Uso appropriato
Usa 'être nul' solo con persone che conosci bene o in contesti informali, poiché può essere percepito come scortese.
Origine della parola
L'espressione 'être nul' deriva dall'aggettivo 'nul' che significa 'zero' o 'nessuno', indicando una totale mancanza di abilità.
Note d'uso
Questa espressione è molto comune nel linguaggio colloquiale francese e può essere usata per descrivere qualcuno che è particolarmente incapace in un'attività specifica.