être doué en

/ɛtʁ du.e ɑ̃/

essere portato per

Il est doué en musique.

È portato per la musica.

Informale

Avere talento o abilità naturale in un campo specifico.

Elle est douée en mathématiques.

È brava in matematica.

Mon frère est doué en dessin.

Mio fratello è portato per il disegno.

Questa espressione si usa per descrivere una persona che ha una capacità innata in un determinato ambito.

avere un talento naturale

Usa 'être doué en' seguito da un nome specifico, non da un verbo.

Non confondere 'être doué en' con 'être bon en', che ha un significato simile ma è meno formale.

Deriva dal verbo 'douer' (dotare) e dalla preposizione 'en' (in).

Si usa spesso per lodare qualcuno in un campo specifico, come lo sport, l'arte o la musica.

être

essere

root

doué

dotato

root

preposition

Dizionario Francese-Italiano