un

/œ̃/

uno

J'ai un chat.

Tengo un gato.

formal

Número cardinal que sigue al cero y precede al dos.

Il y a un problème.

Hay un problema.

Un homme est entré dans la pièce.

Un hombre entró en la habitación.

Se usa como artículo indefinido singular masculino. En francés, 'un' también puede ser un pronombre indefinido ('l'un des deux').

formal

Artículo indefinido singular masculino (equivalente a 'a' o 'an' en inglés).

Donne-moi un livre.

Dame un libro.

No se usa con sustantivos incontables ni con sustantivos en plural.

Colocaciones

un peuun pocoun jourun díaun momentun momento

Sinónimos

un seul une

Antónimos

deux aucun

Consejo pro

Artículo indefinido vs. número cardinal

En francés, 'un' puede ser tanto un artículo indefinido ('un livre' = un libro) como el número cardinal 'uno' ('Je suis un' = Soy uno). En español, el contexto aclara esta diferencia.

Regla de oro

Uso de 'un' como artículo

Usa 'un' para referirte a un sustantivo masculino singular no específico. Ejemplo: 'J'ai un chien' (Tengo un perro). No uses 'un' con sustantivos incontables como 'eau' (agua).

Uso de 'un' como número

Cuando 'un' significa 'uno', puede usarse como pronombre o adjetivo. Ejemplo: 'Il en a un' (Él tiene uno). En español, se traduce como 'uno' o 'un' según el contexto.

Origen de la palabra

Del latín 'unus', que significa 'uno'. Comparte raíz con el español 'uno' y el italiano 'uno'.

Notas de uso

En francés, 'un' es invariable en género cuando se usa como artículo indefinido ('un' para masculino, 'une' para femenino). Como número cardinal, siempre es invariable ('un', 'deux', 'trois').

Desglose de la palabra

número cardinal 'uno' o artículo indefinido masculino singular

root

Diccionario Francés-Español

Browse more French→Spanish words →