Looking up...
ultime recours
/yl.tim ʁə.kuʁ/
último recurso
En cas d'échec, l'intervention chirurgicale est l'ultime recours.
En caso de fracaso, la intervención quirúrgica es el último recurso.
formal
Solución o medida extrema que se utiliza cuando todas las demás opciones han fallado.
La médiation est souvent l'ultime recours avant un procès.
La mediación suele ser el último recurso antes de un juicio.
Le recours à la force est l'ultime recours en diplomatie.
El recurso a la fuerza es el último recurso en la diplomacia.
Se usa en contextos formales, especialmente en derecho, medicina y política.
Colocaciones
recours en justicerecurso legalrecours à la forcerecurso a la fuerza
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto formal
Esta expresión es común en ámbitos legales, médicos y políticos.
Regla de oro
Precisión
No confundir con 'dernier recours', que es sinónimo pero menos formal.
Origen de la palabra
Del francés 'ultime' (último) y 'recours' (recurso). La expresión combina estos términos para enfatizar la idea de una opción final.
Notas de uso
Se emplea en contextos serios donde se agotan otras alternativas. Evitar usarlo de manera coloquial.
Desglose de la palabra
ultime
último
adjetivorecours
recurso
sustantivoDiccionario Francés-Español