renfermer
Ce coffre renferme des trésors anciens.
Este cofre contiene tesoros antiguos.
Contener o encerrar algo dentro de un espacio o recipiente.
La boîte renferme des documents importants.
La caja contiene documentos importantes.
Se usa para describir el acto de guardar o encerrar algo dentro de un espacio.
Contener o albergar algo en su interior, a menudo de manera abstracta.
Son cœur renferme une grande tristesse.
Su corazón alberga una gran tristeza.
En contextos literarios, puede usarse para describir emociones o ideas.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Prefiere 'contenir' en contextos cotidianos, mientras que 'renfermer' es más formal o literario.
Regla de oro
Contexto
Usa 'renfermer' para describir algo que está encerrado o contenido de manera significativa.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'enfermer', derivado del latín 'infermare' (cerrar dentro).
Notas de uso
Se usa tanto en contextos físicos como abstractos, pero es más común en registros formales o literarios.