renfermer
/ʁɑ̃.fɛʁ.me/Contener o encerrar algo dentro de un espacio o recipiente.
La boîte renferme des documents importants.
La caja contiene documentos importantes.
Se usa para describir el acto de guardar o encerrar algo dentro de un espacio.
Contener o albergar algo en su interior, a menudo de manera abstracta.
Son cœur renferme une grande tristesse.
Su corazón alberga una gran tristeza.
En contextos literarios, puede usarse para describir emociones o ideas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso formal
Prefiere 'contenir' en contextos cotidianos, mientras que 'renfermer' es más formal o literario.
⚡Regla de oro
Contexto
Usa 'renfermer' para describir algo que está encerrado o contenido de manera significativa.
📖Origen de la palabra
Del francés antiguo 'enfermer', derivado del latín 'infermare' (cerrar dentro).
📝Notas de uso
Se usa tanto en contextos físicos como abstractos, pero es más común en registros formales o literarios.