repli
Il a fait un repli stratégique.
Hizo una retirada estratégica.
Retirada o repliegue, especialmente en un contexto militar o estratégico.
Les troupes ont effectué un repli rapide.
Las tropas realizaron una retirada rápida.
También puede usarse en sentido figurado para describir una acción de retirada o desistimiento en otros contextos.
Plegado o doblado de una tela o material flexible.
Le repli de la carte était parfait.
El plegado del mapa era perfecto.
Consejo pro
Uso militar vs. cotidiano
En francés, 'repli' puede referirse tanto a una retirada militar como al acto de plegar un objeto. El contexto ayuda a distinguir el significado.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'reploi', derivado del verbo 'replier' (doblar, plegar).
Notas de uso
En contextos militares, 'repli' se refiere a una retirada táctica, mientras que en contextos cotidianos puede describir el acto de plegar algo.