mouvement
Le mouvement des planètes est fascinant.
El movimiento de los planetas es fascinante.
Cambio de posición o lugar de un cuerpo en el espacio con el tiempo.
Le mouvement de l'eau dans la rivière est rapide.
El movimiento del agua en el río es rápido.
Se usa tanto en física como en contextos cotidianos.
Actividad física o gestos realizados por una persona o grupo.
Elle a fait un mouvement fluide pour attraper la balle.
Hizo un movimiento fluido para atrapar la pelota.
Puede referirse a danza, deportes o acciones cotidianas.
Cambio o evolución en una situación, sociedad o idea.
Le mouvement des droits civiques a marqué l'histoire.
El movimiento por los derechos civiles marcó la historia.
Común en sociología y política.
En música, parte de una pieza que se distingue por su ritmo o melodía.
Ce mouvement de la symphonie est très émouvant.
Este movimiento de la sinfonía es muy emotivo.
Término específico en teoría musical.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'mouvement' y 'moción'
'Mouvement' se refiere principalmente a un cambio físico o abstracto, mientras que 'moción' (en español) suele usarse en contextos formales como propuestas en reuniones o parlamentos.
Regla de oro
Uso en contextos artísticos
En artes, 'mouvement' puede referirse a una sección de una obra (ej. 'el tercer movimiento de la sinfonía') o a un estilo artístico (ej. 'el movimiento impresionista').
Origen de la palabra
Del latín *movimentum*, derivado de *movere* (mover). Entró en francés en el siglo XII con el sentido de 'acción de moverse'.
Notas de uso
Puede referirse a lo físico (cuerpo en movimiento) o abstracto (cambio social). En contextos técnicos, como la música o la física, tiene significados específicos.