Looking up...
mort
/mɔʁ/
muerte
La mort est une partie naturelle de la vie.
La muerte es una parte natural de la vida.
general
El fin de la vida; la cesación de la existencia biológica.
Il a écrit un livre sur la mort et le sens de la vie.
Escribió un libro sobre la muerte y el sentido de la vida.
Puede referirse tanto a la muerte física como a la muerte metafórica (ej. 'la muerte de un sueño').
Derecho
formal
En derecho, la extinción de la personalidad jurídica de una persona.
Le décès de l'individu entraîne la dissolution de ses droits successoraux.
El fallecimiento de la persona conlleva la disolución de sus derechos sucesorios.
En este contexto, se usa en documentos legales y testamentos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En francés, 'mort' se usa en documentos legales para referirse a la muerte de una persona, mientras que en español se prefiere 'fallecimiento' o 'deceso' en contextos formales.
Regla de oro
Diferencia entre 'mort' y 'mortel'
'Mort' se refiere a la muerte, mientras que 'mortel' significa 'mortal' (que puede morir) o 'letal' (que causa la muerte).
Origen de la palabra
Del latín 'mors, mortis', que significa 'muerte'. Relacionado con 'mortal' y 'mourir'.
Notas de uso
En francés, 'mort' puede ser usado como sustantivo ('la mort') o como adjetivo ('un homme mort'). En español, se traduce como 'muerte' (sustantivo) o 'muerto' (adjetivo).
Desglose de la palabra
mort
muerte
rootDiccionario Francés-Español