méchant
Il est méchant avec les animaux.
Es malvado con los animales.
Que tiene mal carácter o es cruel.
Elle a un regard méchant.
Tiene una mirada malvada.
Puede describir a personas, animales o incluso situaciones.
Que causa daño o es perjudicial.
Ce médicament a des effets secondaires méchants.
Este medicamento tiene efectos secundarios perjudiciales.
En este contexto, se refiere a algo que es dañino o peligroso.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
En conversaciones cotidianas, 'méchant' se usa para describir a personas con mal carácter o situaciones difíciles.
Regla de oro
Diferencia con 'malveillant'
'Méchant' es más coloquial y puede usarse en contextos informales, mientras que 'malveillant' es más formal y se usa en contextos legales o serios.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'meschant', del latín 'male habens' (que tiene mal carácter).
Notas de uso
En francés, 'méchant' puede usarse tanto para describir a personas como para objetos o situaciones que son dañinos o perjudiciales.