garder
/ɡaʁ.de/Mantener algo o a alguien en un estado o lugar determinado.
Il faut garder les enfants calmes pendant le voyage.
Hay que mantener a los niños tranquilos durante el viaje.
Puede usarse en contextos cotidianos y formales.
Conservar algo en buen estado o en un lugar seguro.
Gardez vos affaires précieuses dans un endroit sûr.
Guarde sus objetos valiosos en un lugar seguro.
A menudo se usa con objetos de valor.
Retener información o recuerdos.
Je veux garder un bon souvenir de ce voyage.
Quiero guardar un buen recuerdo de este viaje.
Se usa para expresar la intención de conservar recuerdos o información.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'garder' se usa para mantener algo en un estado o lugar específico, como en 'garder le silence' (guardar silencio).
⚡Regla de oro
Regla de uso
El verbo 'garder' se conjuga regularmente en presente, pero tiene formas irregulares en el pasado y el subjuntivo.
📖Origen de la palabra
Del francés antiguo 'garder', del latín 'wardare' (proteger).
📝Notas de uso
El verbo 'garder' puede usarse en contextos formales e informales, dependiendo del contexto. Es común en expresiones cotidianas y en situaciones donde se necesita mantener algo o a alguien en un estado determinado.