Looking up...
gestes barrières
/ʒɛst baʁjɛʁ/
medidas de protección contra enfermedades contagiosas
Il est important de respecter les gestes barrières pour éviter la propagation du virus.
Es importante respetar las medidas de protección para evitar la propagación del virus.
Medicina
formal
Conjunto de acciones y comportamientos recomendados para reducir el riesgo de transmisión de enfermedades infecciosas, como lavarse las manos, usar mascarilla y mantener la distancia social.
Les autorités sanitaires insistent sur l'importance des gestes barrières pendant la pandémie.
Las autoridades sanitarias insisten en la importancia de las medidas de protección durante la pandemia.
Término ampliamente utilizado durante la pandemia de COVID-19 para referirse a prácticas de higiene y distanciamiento social.
Colocaciones
respecter les gestes barrièresrespetar las medidas de protecciónpromouvoir les gestes barrièrespromover las medidas de protección
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos médicos o de salud pública, se recomienda usar 'gestes barrières' para referirse específicamente a las medidas de protección contra enfermedades infecciosas.
Regla de oro
Precisión en el contexto
No confundir con 'gestes techniques' (gestos técnicos) o 'barrières de sécurité' (barreras de seguridad), que tienen significados distintos.
Origen de la palabra
Término compuesto por 'gestes' (gestos) y 'barrières' (barreras), acuñado durante la pandemia de COVID-19 para describir prácticas de protección.
Notas de uso
Aunque el término se popularizó durante la pandemia, sigue siendo relevante en contextos de salud pública para prevenir enfermedades contagiosas.
Desglose de la palabra
gestes
gestos
rootbarrières
barreras
rootDiccionario Francés-Español