féminicide

/fe.mi.ni.sid/

asesinato de mujeres por razón de su género

Le féminicide est un crime souvent motivé par la misogynie.

El feminicidio es un crimen a menudo motivado por la misoginia.

Derecho

formal

Asesinato de mujeres por razón de su género, generalmente cometido por hombres.

Les féminicides sont souvent liés à la violence conjugale.

Los feminicidios suelen estar relacionados con la violencia doméstica.

Término utilizado en contextos legales y sociales para describir crímenes específicos contra mujeres.

sociology

Fenómeno social que refleja la violencia estructural contra las mujeres.

Le féminicide est un problème systémique dans de nombreuses sociétés.

El feminicidio es un problema sistémico en muchas sociedades.

Analizado en estudios de género y derechos humanos.

Colocaciones

violencia machista

Prefiera 'feminicidio' en español para mantener coherencia con la terminología jurídica internacional.

Diferencie entre 'feminicidio' (asesinato por género) y 'homicidio de mujeres' (causas diversas).

Del francés 'femme' (mujer) + 'cide' (del latín 'caedere', matar).

Término formal en contextos jurídicos y de derechos humanos. Evitar en conversaciones cotidianas.

fémin

mujer

root

-icide

acto de matar

suffix

Diccionario Francés-Español