gouffre
Le gouffre s'ouvrit sous ses pieds.
El abismo se abrió bajo sus pies.
Hoyo o cavidad profunda en la tierra, a menudo vertical, que puede ser natural o artificial.
Les explorateurs descendirent dans le gouffre avec des cordes.
Los exploradores descendieron al abismo con cuerdas.
También puede referirse a una cavidad submarina profunda.
Figuradamente, una gran diferencia o separación, especialmente en términos de riqueza, poder o capacidad.
Il y a un gouffre entre les riches et les pauvres.
Hay un abismo entre los ricos y los pobres.
En este sentido, es común en contextos sociales o políticos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso figurado
En contextos figurados, 'gouffre' se usa para describir diferencias extremas, como en 'un gouffre entre las generaciones'.
Regla de oro
Contexto geológico
En geología, 'gouffre' se refiere a una cavidad profunda, a menudo vertical, en la tierra.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'gouf', posiblemente de origen germánico, relacionado con 'gouffre' en francés antiguo y 'gouffre' en francés moderno.
Notas de uso
En francés, 'gouffre' puede usarse tanto en sentido literal (geológico) como figurado (diferencia abismal).