conserver
/kɔ̃.sɛʁ.ve/Mantener algo en buen estado o intacto durante un tiempo.
Elle a réussi à conserver sa jeunesse.
Ella logró mantener su juventud.
Conservez ce document pour vos archives.
Guarde este documento para sus archivos.
Puede referirse tanto a la preservación física como a la conservación de ideas o tradiciones.
Preservar algo de la corrupción o el deterioro.
Les musées conservent des œuvres d'art anciennes.
Los museos conservan obras de arte antiguas.
En este contexto, se usa a menudo en relación con la protección de patrimonio cultural.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en cocina
'Conserver' se usa a menudo en el contexto de la conservación de alimentos, como en 'conserver au frigo' (conservar en el refrigerador).
⚡Regla de oro
Diferencia con 'garder'
'Conserver' implica una acción más activa de preservación, mientras que 'garder' es más pasivo (ej. 'garder un souvenir' = guardar un recuerdo).
📖Origen de la palabra
Del latín 'conservare', compuesto por 'con-' (junto) y 'servare' (guardar).
📝Notas de uso
En francés, 'conserver' puede usarse tanto en contextos cotidianos como técnicos, como en la conservación de alimentos o la preservación de documentos históricos.