conserver
Il faut conserver les aliments au réfrigérateur.
Hay que conservar los alimentos en el refrigerador.
Mantener algo en buen estado o intacto durante un tiempo.
Elle a réussi à conserver sa jeunesse.
Ella logró mantener su juventud.
Conservez ce document pour vos archives.
Guarde este documento para sus archivos.
Puede referirse tanto a la preservación física como a la conservación de ideas o tradiciones.
Preservar algo de la corrupción o el deterioro.
Les musées conservent des œuvres d'art anciennes.
Los museos conservan obras de arte antiguas.
En este contexto, se usa a menudo en relación con la protección de patrimonio cultural.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en cocina
'Conserver' se usa a menudo en el contexto de la conservación de alimentos, como en 'conserver au frigo' (conservar en el refrigerador).
Regla de oro
Diferencia con 'garder'
'Conserver' implica una acción más activa de preservación, mientras que 'garder' es más pasivo (ej. 'garder un souvenir' = guardar un recuerdo).
Origen de la palabra
Del latín 'conservare', compuesto por 'con-' (junto) y 'servare' (guardar).
Notas de uso
En francés, 'conserver' puede usarse tanto en contextos cotidianos como técnicos, como en la conservación de alimentos o la preservación de documentos históricos.