emploi
Il cherche un emploi depuis des mois.
Lleva buscando trabajo desde hace meses.
Trabajo o puesto laboral que alguien ocupa.
Elle a trouvé un nouvel emploi dans une entreprise internationale.
Encontró un nuevo trabajo en una empresa internacional.
Puede referirse tanto al puesto en sí como al acto de trabajar.
Uso o aplicación de algo (menos común).
L'emploi de cette technologie est encore limité.
El uso de esta tecnología sigue siendo limitado.
Este sentido es menos frecuente y suele aparecer en contextos técnicos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'travail'
'Emploi' se usa más en contextos formales o administrativos, mientras que 'travail' es más general.
Regla de oro
Contexto laboral
En español, 'empleo' es el equivalente más cercano, pero 'trabajo' es más común en el habla cotidiana.
Origen de la palabra
Del latín 'implicare' (enredar, envolver), relacionado con la idea de estar ocupado en una actividad.
Notas de uso
En francés, 'emploi' se usa más formalmente que 'travail', que es más común en el lenguaje cotidiano.