en dernier recours
En dernier recours, nous avons dû vendre la maison.
Como último recurso, tuvimos que vender la casa.
Expresión que indica que algo se hace solo si no hay otra opción o alternativa disponible.
Si les négociations échouent, nous utiliserons cette stratégie en dernier recours.
Si las negociaciones fracasan, utilizaremos esta estrategia como último recurso.
Se usa para enfatizar que una acción es la última opción disponible.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Esta expresión es más común en contextos escritos o discursos formales.
Regla de oro
Contexto adecuado
Evita usarla para situaciones cotidianas; es mejor reservarla para decisiones importantes o extremas.
Origen de la palabra
La expresión combina 'dernier' (último) y 'recours' (recurso), destacando la idea de una acción final o extrema.
Notas de uso
Se emplea en contextos formales o serios, especialmente en situaciones legales, médicas o financieras donde se agotan otras opciones.