Looking up...
effondrement
/e.fɔ̃.dʁə.mɑ̃/
derrumbe
L'effondrement du bâtiment a causé de nombreuses victimes.
El derrumbe del edificio causó muchas víctimas.
general
Caída o colapso repentino de una estructura, sistema o entidad.
L'effondrement du marché boursier a surpris tout le monde.
El colapso del mercado bursátil sorprendió a todos.
Son effondrement moral a été rapide après le scandale.
Su derrumbe moral fue rápido después del escándalo.
Puede referirse tanto a estructuras físicas como a sistemas abstractos (económicos, morales, etc.).
Colocaciones
effondrement économiquecolapso económicoeffondrement moralderrumbe moraleffondrement de terrainderrumbe de terreno
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos abstractos
En español, 'derrumbe' es más común para estructuras físicas, mientras que 'colapso' se usa para sistemas abstractos.
Regla de oro
Precisión contextual
En contextos médicos, prefiera 'colapso' en español para evitar ambigüedades.
Origen de la palabra
Del verbo francés 's'effondrer' (derrumbarse), derivado del latín 'fundus' (base, fundamento).
Notas de uso
En contextos médicos, 'effondrement' puede referirse a un colapso circulatorio o respiratorio.
Desglose de la palabra
effondr-
derrumbar
root-ement
acción o resultado
suffixDiccionario Francés-Español