Looking up...
construction
/kɔ̃.stʁyk.sjɔ̃/
construcción
La construction de ce bâtiment a pris deux ans.
La construcción de este edificio tomó dos años.
general
El proceso de construir o edificar algo, especialmente edificios o infraestructuras.
Les ouvriers travaillent sur la construction d'un pont.
Los obreros trabajan en la construcción de un puente.
Puede referirse tanto al proceso como al resultado de la construcción.
general
La estructura o forma de algo, especialmente en términos de su organización o composición.
La construction grammaticale de cette phrase est complexe.
La construcción gramatical de esta oración es compleja.
En este sentido, se usa en contextos más abstractos, como la gramática o la lógica.
Colocaciones
construction en acierconstrucción en aceroconstruction durableconstrucción sostenibleconstruction de routesconstrucción de carreteras
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En español, 'construcción' se usa en contextos técnicos y formales, mientras que en francés es más común en ambos registros.
Regla de oro
Diferencia con 'bâtiment'
En francés, 'bâtiment' se refiere específicamente al edificio terminado, mientras que 'construction' puede referirse al proceso o al resultado.
Origen de la palabra
Del latín 'constructio', que significa 'acción de construir'.
Notas de uso
En francés, 'construction' puede referirse tanto al proceso de construir como al resultado de dicho proceso. En español, 'construcción' tiene un uso similar, pero en contextos técnicos o formales, se prefiere 'edificación' para referirse al edificio terminado.
Desglose de la palabra
con-
junto
prefix-struct-
construir
root-tion
acción o efecto
suffixDiccionario Francés-Español