Looking up...
compagnie
/kɔ̃.pa.ɲi/
compañía
Elle travaille pour une grande compagnie aérienne.
Ella trabaja para una gran compañía aérea.
formal
Una organización o grupo de personas que trabajan juntas para un propósito común, especialmente en el ámbito empresarial.
La compagnie a lancé un nouveau produit sur le marché.
La empresa lanzó un nuevo producto en el mercado.
En francés, 'compagnie' puede referirse tanto a una empresa como a un grupo de personas, dependiendo del contexto.
literario
Un grupo de actores o artistas que actúan juntos en una obra de teatro o espectáculo.
La compagnie de théâtre a présenté une pièce classique.
La compañía de teatro presentó una obra clásica.
En este contexto, 'compagnie' se refiere específicamente a un grupo artístico.
Colocaciones
compagnie aériennecompañía aéreacompagnie théâtralecompañía teatral
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos empresariales
En francés, 'compagnie' se usa comúnmente para referirse a empresas, especialmente en el ámbito de la aviación ('compagnie aérienne').
Regla de oro
Diferencia con 'société'
'Compagnie' se usa más en contextos empresariales y artísticos, mientras que 'société' es más general y puede referirse a cualquier tipo de organización.
Origen de la palabra
Del italiano 'compagnia', que significa 'compañía' o 'grupo'. Proviene del latín 'companio', que significa 'compañero'.
Notas de uso
En francés, 'compagnie' puede usarse tanto en contextos empresariales como artísticos. En español, 'compañía' es el equivalente más común.
Desglose de la palabra
com-
junto
prefix-pagnie
compañía
rootDiccionario Francés-Español