attentif
Il est très attentif aux détails.
Es muy atento a los detalles.
Que presta atención o se concentra en algo o alguien.
Elle est toujours attentive aux besoins des autres.
Siempre es atenta a las necesidades de los demás.
Un bon professeur doit être attentif à ses élèves.
Un buen profesor debe ser atento con sus alumnos.
Se usa tanto en contextos formales como informales para describir a alguien que está prestando atención o mostrando consideración.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
'Attentif' se usa tanto en contextos formales como informales, pero en situaciones profesionales puede enfatizar la importancia de la atención al detalle.
Regla de oro
Diferencia con 'attentionné'
'Attentif' se refiere a prestar atención, mientras que 'attentionné' implica ser amable o considerado.
Origen de la palabra
Del latín 'attentus', participio pasado de 'attendere' (prestar atención).
Notas de uso
En francés, 'attentif' se usa para describir a alguien que está prestando atención o mostrando consideración hacia algo o alguien. Es un término común en contextos cotidianos y profesionales.