au revoir
/o ʁə vwaʁ/Fórmula de despedida formal o semiformal que se usa al marcharse de un lugar o al terminar una conversación.
Il est temps de partir. Au revoir, mes amis !
Es hora de irse. ¡Adiós, amigos!
Au revoir, et merci pour votre aide.
Adiós, y gracias por su ayuda.
Se considera más formal que 'salut' y se usa en contextos donde se espera cortesía, como en el trabajo o con personas mayores.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos laborales, 'au revoir' es preferible a 'salut' para mantener un tono profesional.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'adieu'
'Au revoir' implica un reencuentro futuro, mientras que 'adieu' sugiere una despedida definitiva.
📖Origen de la palabra
Del francés antiguo 'a revoir', que significa 'hasta vernos de nuevo'. La expresión se ha simplificado a 'au revoir' en el uso moderno.
📝Notas de uso
Aunque 'au revoir' es más formal que 'salut', ambos pueden usarse en contextos cotidianos. 'Adieu' es más solemne y se usa en despedidas definitivas.