au petit bonheur la chance

/o pə.ti bɔ.nœʁ la ʃɑ̃s/
phrase★Intermedio— al azar◆modismo
◆ Lo que realmente significa
Hacer algo sin planificación previa, dejando que el azar decida.
Significado literal
A la pequeña felicidad de la suerte
Desglose literal
au petit bonheura la pequeña felicidad+la chancela suerte
◇ Imagen mental
La imagen de alguien que actúa guiado por la suerte o el destino, sin un plan claro.
◈ Cuándo usarlo
Alguien que compra un boleto de lotería sin pensar mucho en las probabilidades.
◉ Nota cultural
Refleja una actitud despreocupada hacia la toma de decisiones, común en la cultura francesa.
informal

Hacer algo sin planificación previa, dejando que el azar decida.

Elle a acheté des billets au petit bonheur la chance.

Compró los boletos al azar.

💡

Se usa para describir acciones tomadas sin reflexión previa, confiando en la suerte.

Frases relacionadas

💡Consejo pro

Uso en contextos informales

Esta expresión se usa principalmente en conversaciones cotidianas y no en contextos formales o profesionales.

📖Origen de la palabra

La expresión combina 'petit bonheur' (pequeña felicidad) y 'la chance' (la suerte), sugiriendo que se actúa guiado por la suerte o el destino.

📝Notas de uso

Es común en contextos cotidianos para describir decisiones tomadas sin mucha reflexión.

Desglose de la palabra

au petit bonheur
pequeña felicidad
phrase
+
la chance
la suerte
phrase
Diccionario Francés-Español