attachement

/ataʃmɑ̃/

What does "attachement" mean in Spanish?

apego

Son attachement à sa famille est très fort.

Su apego a su familia es muy fuerte.

How to use "attachement" correctly: definitions and examples in Spanish?

general

Sentimiento de apego o afecto profundo hacia alguien o algo.

Elle a un attachement particulier pour son pays natal.

Tiene un apego especial por su país natal.

Puede referirse a relaciones personales, emocionales o incluso a objetos.

tener un fuerte apego por

Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En francés, 'attachement' puede usarse en contextos legales o profesionales para referirse a documentos adjuntos, pero en español se traduce como 'adjunto' o 'anexo'.

Regla de oro

Diferencia con 'détachement'

'Attachement' implica conexión emocional, mientras que 'détachement' significa desapego o neutralidad.

Origen de la palabra

Del verbo francés 'attacher' (atar, unir), con el sufijo '-ment' que indica acción o estado.

Notas de uso

En francés, 'attachement' puede usarse en contextos formales e informales, pero en español 'apego' es más común en la vida cotidiana.

Desglose de la palabra

attach-

unir, atar

root

-ment

acción o estado

suffix

Diccionario Francés-Español

Browse more French→Spanish words →