habitation secondaire
/abitɑsjɔ̃ sɛkɔ̃dɛʁ/
nhà ở phụ
Il a acheté une habitation secondaire à la campagne.
Anh ấy đã mua một ngôi nhà ở phụ ở nông thôn.
trang trọng
Nhà ở dùng làm chỗ ở thứ hai, thường cho kỳ nghỉ, không phải nơi cư trú chính.
Cette maison est sa habitation secondaire depuis dix ans.
Ngôi nhà này đã là nhà ở phụ của anh ấy trong mười năm.
Thuật ngữ thường xuất hiện trong các văn bản pháp lý về thuế tài sản.
Cụm từ kết hợp
habitation principalenhà ở chínhrésidence secondairenhà ở phụ
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Thay thế bằng từ thông dụng hơn
Trong giao tiếp hàng ngày, người Pháp thường dùng «maison de vacances» hoặc «résidence secondaire» thay vì «habitation secondaire».
Nguồn gốc từ
Du latin *habitatio* «sự cư trú», et du latin *secundarius* «thứ hai, phụ».
Ghi chú sử dụng
Trong ngữ cảnh pháp lý, «habitation secondaire» có thể ảnh hưởng đến mức thuế tài sản và quyền lợi cư trú.
Từ Điển Pháp Việt