délai

/de.lɛ/

noun★Trung cấp— thời gian

trang trọng

Thời gian hoặc khoảng thời gian được quy định cho việc hoàn thành một nhiệm vụ hoặc việc gì đó.

Le délai de paiement est de 30 jours.

Thời hạn thanh toán là 30 ngày.

💡

Thường được sử dụng trong các hợp đồng hoặc các quy trình chính thức.

thông thường

Khoảng thời gian chờ đợi hoặc trễ nộp.

Il y a un délai dans la livraison.

Có sự chậm trễ trong việc giao hàng.

💡

Sử dụng trong các tình huống hàng ngày.

Cụm từ kết hợp

délai de livraisonthời gian giao hàngdélai de paiementthời hạn thanh toándélai de prescriptionthời hạn tố tụng

Từ đồng nghĩa

retard temps intervalle

Từ trái nghĩa

immédiat instantané

Cụm từ liên quan

passer un délaicụm từ

trôi qua một khoảng thời gian

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Lưu ý rằng 'délai' có thể mang nghĩa tích cực (thời gian quy định) hoặc tiêu cực (trễ nộp) tùy theo ngữ cảnh.

⚡Quy tắc vàng

Ngữ cảnh pháp lý

Trong các văn bản pháp lý, 'délai' thường được sử dụng để chỉ thời hạn hoặc thời gian quy định trong hợp đồng hoặc luật pháp.

📖Nguồn gốc từ

Từ gốc Latin 'dilaiare' có nghĩa là 'chậm lại, kéo dài'.

📝Ghi chú sử dụng

Trong ngữ cảnh pháp lý, 'délai' thường được sử dụng để chỉ thời hạn hoặc thời gian quy định trong hợp đồng hoặc luật pháp.

Phân tích từ

dé-

từ tiền tố Latin có nghĩa là 'chậm lại'

prefix

-lai

từ gốc Latin 'laiare' có nghĩa là 'kéo dài'

root

Từ Điển Pháp Việt