délai de prescription

/de.lɛ də pʁɛs.kʁip.sjɔ̃/

thời hạn để khởi kiện

Le délai de prescription pour ce type de litige est de trois ans.

Thời hạn để khởi kiện cho loại tranh chấp này là ba năm.

Luật

trang trọng

Thời gian quy định bởi pháp luật trong đó một bên có quyền khởi kiện hoặc yêu cầu bồi thường thiệt hại. Nếu không khởi kiện trong thời hạn này, quyền đó sẽ bị mất.

Le délai de prescription pour les dommages corporels est généralement de dix ans.

Thời hạn để khởi kiện về thiệt hại về thể chất thường là mười năm.

Le délai de prescription a commencé à courir à partir de la date de découverte du préjudice.

Thời hạn để khởi kiện bắt đầu từ ngày phát hiện thiệt hại.

Trong pháp luật Việt Nam, thời hạn khởi kiện cũng được gọi là 'thời hạn để khởi kiện' hoặc 'thời hạn để yêu cầu bồi thường'.

Cụm từ kết hợp

délai de prescription extinctifthời hạn để khởi kiện tắt quyềninterrompre le délai de prescriptionngừng thời hạn để khởi kiện

Từ đồng nghĩa

délai de forclusion délai de prescription extinctive

Cụm từ liên quan

interrompre le délai de prescriptioncụm từ

ngừng thời hạn để khởi kiện

délai de prescription extinctifcụm từ

thời hạn để khởi kiện tắt quyền

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Lưu ý rằng 'délai de prescription' chỉ áp dụng trong ngữ cảnh pháp lý và không nên sử dụng trong các tình huống thông thường.

Quy tắc vàng

Trong pháp luật, nếu không khởi kiện trong thời hạn quy định, quyền khởi kiện sẽ bị mất vĩnh viễn.

Nguồn gốc từ

Từ 'délai' có nghĩa là 'thời gian' và 'prescription' trong ngữ cảnh pháp lý có nghĩa là 'quy định về thời hạn'.

Ghi chú sử dụng

Trong pháp luật, 'délai de prescription' thường liên quan đến thời gian để khởi kiện hoặc yêu cầu bồi thường. Trong một số trường hợp, thời hạn này có thể bị ngừng hoặc kéo dài.

Phân tích từ

délai

thời gian

root

của

preposition

prescription

quy định về thời hạn

root

Từ Điển Pháp Việt

Browse more French→Vietnamese words →