se situer
/sə sy.tɥe/
位置を確認する
Cette ville se situe au nord du pays.
この町は国の北部に位置しています。
正式的
物理的または概念的な位置を特定すること。場所や状況を明確にすること。
Il se situe dans le top 10 des étudiants de sa classe.
彼はクラスでトップ10に入っています。
物理的な場所だけでなく、順位や評価などの抽象的な位置も表現できる。
コロケーション
se situer dans～に位置するse situer par rapport à～に対して位置する
関連フレーズ
プロのヒント
位置の種類
物理的な位置だけでなく、順位や評価などの抽象的な位置にも使える。
ゴールデンルール
文脈の確認
文脈によっては「位置を確認する」だけでなく「順位を確認する」という意味にもなる。
語源
フランス語の動詞「situer」に再帰代名詞「se」が組み合わさった表現。
使用上の注意
物理的な位置だけでなく、抽象的な位置や状況を表現する際にも使用される。
単語の分解
se
再帰代名詞、自分自身に対して
prefixsituer
位置を決める
rootDictionnaire Français-Japonais