se trouver
/sə tʁuve/verb★中級
正式的
ある場所や状況にいる・存在することを表す。
Il se trouve à Paris en ce moment.
彼は今パリにいます。
💡
「se trouver」は再帰動詞で、主語が自らの位置や状態を表現する際に使用される。
非正式的
偶然出会ったり、偶然発見したりすることを表す。
Je me suis trouvé dans une situation difficile.
私は困難な状況に陥った。
💡
この意味では、偶然性や予期せぬ状況を表現する際に使われる。
コロケーション
se trouver dans～にいるse trouver à～にいる
類義語
反義語
関連フレーズ
se trouver bienフレーズ
快適に感じる
💡プロのヒント
場所の表現
「se trouver」は場所を表現する際に頻繁に使われる。例："Je me trouve à la gare."（私は駅にいます。）
⚡ゴールデンルール
再帰動詞の使い方
「se trouver」は再帰動詞であるため、主語が自らの状態を表現する際に使用される。
📖語源
「se」は再帰代名詞、「trouver」は「見つける」を意味する動詞。再帰動詞として「自分自身が～にいる」という意味を表す。
📝使用上の注意
「se trouver」は場所や状況を表現する際に広く使われるが、文脈によっては「偶然出会う」や「偶然発見する」という意味にもなる。
単語の分解
se
自分自身
reflexive pronountrouver
見つける
verbDictionnaire Français-Japonais