Looking up...
réfléchir
/ʁe.fle.ʃiʁ/
考える
Je réfléchis à ma décision.
私は自分の決断について考えている。
正式的
深く考える、熟考する
Il faut réfléchir avant d'agir.
行動する前に深く考える必要がある。
「réfléchir」は「考える」という意味で、特に重要な決定や問題について深く考える際に使われる。
専門的
反射する、反射的に動く
La lumière réfléchit sur la surface.
光は表面で反射する。
物理学の文脈では、光や音が表面で跳ね返る現象を指す。
コロケーション
réfléchir à～について考えるréfléchir profondément深く考える
関連フレーズ
プロのヒント
「réfléchir」と「penser」の違い
「réfléchir」は深く、慎重に考えるニュアンスがあり、「penser」は一般的な「考える」を意味する。
ゴールデンルール
「réfléchir」の使用
重要な決定や問題解決の際に使い、日常的な考え事には「penser」を使う。
語源
ラテン語の「reflectere」（反射する、考える）に由来。
使用上の注意
「réfléchir」は「penser」よりも深く、慎重に考えるニュアンスがある。日常会話では「penser」が一般的だが、重要な決定や問題解決の際には「réfléchir」が使われる。
単語の分解
re-
再び、反射的に
prefix-fléchir
曲がる、反射する
rootDictionnaire Français-Japonais