Looking up...
récolter
/ʁe.kɔl.te/
収穫する
Les agriculteurs récoltent le blé en été.
農家は夏に小麦を収穫します。
正式的
農作物や果物などを収穫すること
Nous récoltons les pommes en automne.
私たちは秋にリンゴを収穫します。
主に農業や園芸の文脈で使用されます。
非正式的
情報やデータを集めること
Il a récolté des informations sur le projet.
彼はプロジェクトについて情報を集めました。
比喩的な意味で使用されることもあります。
コロケーション
récolter des fruits果物を収穫するrécolter des donnéesデータを収集する
関連フレーズ
プロのヒント
農業と比喩的な使い分け
農業の文脈では具体的な収穫を、比喩的な文脈では情報や成果を指す場合が多いです。
ゴールデンルール
正しい文脈での使用
農業や園芸の文脈で使用する場合は、具体的な作物を指定することが一般的です。
語源
ラテン語の 're-'（再び）と 'colligere'（集める）から派生した語
使用上の注意
農業の文脈で最も一般的に使用されますが、比喩的な意味でも使われます。
単語の分解
ré-
再び
prefix-colter
集める
rootDictionnaire Français-Japonais