Looking up...
agir impulsivement
/a.ʒiʁ ɛ̃.pyl.si.və.mɑ̃/
衝動的に行動する
Il a agi impulsivement et a acheté une voiture sans réfléchir.
彼は衝動的に車を買ってしまった。
非正式的
衝動や感情に駆られて、計画や思考なしに行動すること
Elle a agi impulsivement en quittant son travail sans préavis.
彼女は前触れもなく仕事を辞めてしまった。
Les jeunes ont tendance à agir impulsivement.
若者は衝動的に行動する傾向がある。
この表現は、よく考えずに行動する様子を表す。日常会話でよく使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の注意
この表現は、よく考えずに行動する様子を表すため、ネガティブな文脈で使われることが多い。
ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、計画や思考を欠いた行動を指すため、ポジティブな文脈では使わない方が良い。
語源
「agir」はラテン語の「agere」に由来し、「行動する」という意味。「impulsivement」は「impulsion」（衝動）に由来する。
使用上の注意
この表現は、ネガティブな文脈で使われることが多い。計画や思考を欠いた行動を指す。
単語の分解
agir
行動する
rootimpulsivement
衝動的に
adverbDictionnaire Français-Japonais