Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

rien ne sert de courir, il faut partir à point

/ʁjɛ̃ nə sɛʁ də kuʁiʁ‿il fo paʁti a pwɛ̃/
proverb★中級— 急がば回れ◆ことわざ
◆ 本当の意味
焦らずに、計画的に行動することが重要であるという意味。急いで失敗するよりも、適切なタイミングで行動することが成功の鍵であるという教訓。
¶ 文字通りの意味
走ることは何の役にも立たない、出発するには適切な時期が必要だ。
文字通りの分解
rien ne sert de courir走ることは何の役にも立たない+il faut partir à point出発するには適切な時期が必要だ
◇ イメージ
ウサギとカメの競争を想像し、急ぎすぎることの無意味さと、適切なタイミングと計画的な行動の重要性を表現する。
◈ 使用シーン
プロジェクトの締切が迫っているが、焦らずに計画的に進めることが成功の鍵であると説明する際に使用される。
◉ 文化的背景
この諺は、フランスの詩人ラ・フォンテーヌの寓話「ウサギとカメ」に由来する。ウサギは急いで失敗し、カメは焦らずに計画的に行動して勝利するという物語から、焦りや急ぎすぎることの無意味さを強調する。
文学的

焦らずに、計画的に行動することが重要であるという意味。急いで失敗するよりも、適切なタイミングで行動することが成功の鍵であるという教訓。

Dans la vie, rien ne sert de courir, il faut partir à point.

人生において、急がば回れだ。

💡

この諺は、焦りや急ぎすぎることの無意味さを強調し、適切なタイミングと計画的な行動の重要性を教える。

類義語

il faut prendre son tempsla précipitation est mauvaise conseillère

反義語

se précipiteragir sans réfléchir

関連フレーズ

la précipitation est mauvaise conseillèreことわざ
急ぎすぎると失敗する

💡プロのヒント

使用シナリオ

この諺は、焦りや急ぎすぎることの無意味さを強調する際に使用される。特に、計画的な行動や適切なタイミングの重要性を説明する文脈でよく使われる。

⚡ゴールデンルール

金言

焦らずに、計画的に行動することが重要である。急いで失敗するよりも、適切なタイミングで行動することが成功の鍵である。

📖語源

この諺は、フランスの詩人ラ・フォンテーヌの寓話「ウサギとカメ」に由来する。

📝使用上の注意

この表現は、焦りや急ぎすぎることの無意味さを強調する際に使用される。特に、計画的な行動や適切なタイミングの重要性を説明する文脈でよく使われる。

Dictionnaire Français-Japonais

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.