parvenu

/paʁ.və.ny/

出世したいがまだ出世していない人

Il est un parvenu qui cherche à impressionner les autres.

彼は出世したいがまだ出世していない人で、他人を感心させようとしている。

非正式的

社会的地位や富を急に得たが、まだ完全に受け入れられていない人。

Les parvenus sont souvent critiqués pour leur manque de sophistication.

出世したばかりの人は、洗練されていないことでよく批判される。

この言葉には軽蔑的なニュアンスが含まれることが多い。

コロケーション

un parvenu出世したばかりの人faire le parvenu出世したふりをする

この言葉は、軽蔑的なニュアンスを含むため、注意が必要。

フランス語で「到着した人」を意味する「parvenu」は、19世紀に「急に富や地位を得た人」を指すようになった。

この言葉は、社会的な階層や富の急な変化を指す際に使われる。

Dictionnaire Français-Japonais