pass sanitaire
/pas sa.ni.tɛʁ/
健康パス
Pour entrer dans ce musée, vous devez présenter votre pass sanitaire.
この美術館に入るには、健康パスを提示する必要があります。
法律
正式的
新型コロナウイルス感染症対策として、ワクチン接種証明、陰性証明、または回復証明をデジタル形式で保存したもの。フランスなどで導入された制度。
Le pass sanitaire est obligatoire pour accéder aux lieux culturels et aux restaurants.
文化施設やレストランに入るには、健康パスが必要です。
2021年にフランスで導入された制度で、COVID-19の感染拡大防止のために使用されました。
関連フレーズ
プロのヒント
用語の違い
「pass sanitaire」はワクチン接種証明だけでなく、陰性証明や回復証明も含むが、「pass vaccinal」はワクチン接種証明のみを指す。
ゴールデンルール
正式な文脈での使用
公的な文書やニュース報道では「健康パス」と訳されることが多い。
語源
フランス語で「健康パス」を意味する。2021年にCOVID-19対策として創設された用語。
使用上の注意
フランス語圏で主に使用される用語で、日本語では「健康パス」と訳されることが多い。
単語の分解
pass
通行証
rootsanitaire
衛生の
adjectiveDictionnaire Français-Japonais