malheur
/malœʁ/noun★中級
正式的
不幸や災難、運の悪さを指す言葉で、個人の生活や社会全体に影響を与えるネガティブな出来事を表します。
Le malheur a frappé cette famille sans prévenir.
不幸はこの家族を突然襲いました。
Il a connu bien des malheurs dans sa vie.
彼は人生で多くの不幸に見舞われました。
💡
「malheur」は抽象的な概念として使われることが多く、具体的な災害や事故を指す場合は「catastrophe」や「accident」が使われることもあります。
コロケーション
avoir du malheur不幸に見舞われるporter malheur不運をもたらすattirer le malheur不幸を引き寄せる
類義語
反義語
関連フレーズ
porter malheurフレーズ
不運をもたらす
attirer le malheurフレーズ
不幸を引き寄せる
💡プロのヒント
「malheur」と「infortune」の違い
「malheur」は一般的な不幸を指し、「infortune」はより深刻な不幸や運の悪さを表します。
⚡ゴールデンルール
「malheur」の使い方
「malheur」は主に抽象的な不幸を指すため、具体的な災害や事故を表す場合は他の単語を使う必要があります。
📖語源
古フランス語の「mal»（悪い）と「heur」（運）から成り立っており、元々は「悪い運」を意味していました。
📝使用上の注意
「malheur」は一般的に抽象的な不幸を指すため、具体的な災害や事故を表す場合は他の単語が使われることが多いです。また、比喩的な表現として「porter malheur」のように使われることもあります。
単語の分解
mal
悪い
prefixheur
運
rootDictionnaire Français-Japonais