Looking up...
manquer
/mɑ̃.ke/
欠く、足りない、失敗する
Il manque de confiance en lui.
彼は自信が足りない。
一般的
何かが不足している、欠けている状態を表す。
Il manque de temps pour finir ce projet.
このプロジェクトを終わらせる時間が足りない。
「manquer de」の形でよく使われる。
一般的
目標や期待に達しない、失敗するという意味。
Il a manqué son train.
彼は電車に乗り遅れた。
「manquer de + 不定詞」の形で使われることもある。
一般的
誰かを会わない、見逃すという意味。
Je l'ai manqué de peu.
私は彼に少し会いそびれた。
「manquer de + 不定詞」の形で使われる。
コロケーション
manquer de～が足りないmanquer à～に欠ける
関連フレーズ
プロのヒント
「manquer de」と「manquer à」の違い
「manquer de」は「～が足りない」という意味で、「manquer à」は「～に欠ける」という意味で使われる。
ゴールデンルール
「manquer」の基本的な使い方
「manquer」は「欠く、足りない、失敗する」という意味で、日常会話でよく使われる動詞である。
語源
ラテン語の「manicare」から派生した語で、元々は「手から滑り落ちる」という意味だった。
使用上の注意
「manquer de」は「～が足りない」という意味でよく使われるが、「manquer à」は「～に欠ける」という意味で使われる。
単語の分解
man-
手
prefix-quer
捕まえる、つかむ
rootDictionnaire Français-Japonais