impact environnemental

/ɛ̃.pa kt‿ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃.tal/

環境への影響

Les entreprises doivent évaluer l'impact environnemental de leurs activités.

企業は自社の活動が環境に与える影響を評価しなければならない。

専門的

人間の活動が環境に与える影響の総称。特に環境汚染、資源消費、生態系への悪影響などを含む。

L'impact environnemental d'une usine de plastique est souvent très élevé en raison de la pollution des océans.

プラスチック工場の環境への影響は、海洋汚染の面で非常に高いことが多い。

Pour réduire leur impact environnemental, de nombreuses villes encouragent les transports en commun.

環境への影響を減らすため、多くの都市が公共交通機関を奨励している。

主に環境科学や持続可能性の分野で使用される。企業や政府の政策文書でも頻出する表現。

コロケーション

「impact environnemental」は単に「環境への影響」を指すが、具体的な分野（大気汚染、水質汚染、生物多様性など）に応じて評価方法が異なる。例えば、工場の場合はCO2排出量だけでなく、廃棄物処理や騒音レベルも考慮される。

「impact environnemental」は環境への「悪影響」だけでなく、時には「好影響」を指すこともある。文脈に応じて「positif」や「négatif」を明確にすることが重要。

「impact」はラテン語の「impactus」（衝撃）に由来し、17世紀に「衝突」の意でフランス語に入った。19世紀後半から「影響」の意で使用されるようになり、「environnemental」は1970年代の環境保護運動の高まりとともに普及した。

主に書き言葉（報告書、政策文書、学術論文）で使用される。口頭では「impact sur l'environnement」も用いられるが、やや一般的な表現。

impact

影響、衝撃

root

environnemental

環境の

suffix

Dictionnaire Français-Japonais