Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

inaction

/i.nak.sjɔ̃/
noun★中級— 不作為
正式的

行動を起こさないこと、特に必要な行動を怠ること

Le gouvernement a été accusé d'inaction pendant la pandémie.

政府はパンデミック中に不作為を非難された。

Son inaction a empiré la situation.

彼の不作為が状況を悪化させた。

💡

法律やビジネスの文脈では、特に重大な責任を伴う場合に使われることが多い。

コロケーション

faire preuve d'inaction不作為を示すcritiquer l'inaction不作為を批判する

類義語

passivitéimmobilismenégligence

反義語

actionréactivitéengagement

関連フレーズ

faire preuve d'inactionフレーズ
不作為を示す

💡プロのヒント

法的文脈での使い方

法律では、特に公務員や企業の責任者の不作為を指す場合に使われることが多い。

⚡ゴールデンルール

正しい使い方

「inaction」は単に「行動しないこと」ではなく、特に必要な行動を怠る場合に使われる。

📖語源

ラテン語の「in-」(否定)と「actio」(行動)に由来する。

📝使用上の注意

特に、期待される行動が取られない場合や、重大な責任を伴う状況で使われることが多い。

単語の分解

in-
否定
prefix
+
action
行動
root
Dictionnaire Français-Japonais

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.