Looking up...
inaction
/i.nak.sjɔ̃/
不作為
Son inaction face à la crise a été critiqué.
彼は危機に対しての不作為を批判された。
正式的
行動を起こさないこと、特に必要な行動を怠ること
Le gouvernement a été accusé d'inaction pendant la pandémie.
政府はパンデミック中に不作為を非難された。
Son inaction a empiré la situation.
彼の不作為が状況を悪化させた。
法律やビジネスの文脈では、特に重大な責任を伴う場合に使われることが多い。
コロケーション
faire preuve d'inaction不作為を示すcritiquer l'inaction不作為を批判する
関連フレーズ
プロのヒント
法的文脈での使い方
法律では、特に公務員や企業の責任者の不作為を指す場合に使われることが多い。
ゴールデンルール
正しい使い方
「inaction」は単に「行動しないこと」ではなく、特に必要な行動を怠る場合に使われる。
語源
ラテン語の「in-」（否定）と「actio」（行動）に由来する。
使用上の注意
特に、期待される行動が取られない場合や、重大な責任を伴う状況で使われることが多い。
単語の分解
in-
否定
prefixaction
行動
rootDictionnaire Français-Japonais