groupe
/ɡʁup/
グループ
Il y a un groupe de personnes devant la porte.
ドアの前に人々のグループがいます。
一般的
複数の人や物が集まった集団。
Nous formons un groupe pour le projet.
私たちはプロジェクトのためにグループを作ります。
「groupe」は一般的に人や物の集まりを指します。
非正式的
音楽バンドや芸術集団など、特定の目的で組織された集団。
Ce groupe de musique est très populaire.
この音楽グループはとても人気があります。
音楽や芸術の文脈では「グループ」と訳されることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
音楽バンドの場合
音楽バンドを指す場合は「グループ」と訳すことが多い。
ゴールデンルール
複数形の注意
「groupe」は通常単数形で使われ、複数形は「groupes」となるが、日本語では「グループ」と複数形で使われることが多い。
語源
ラテン語の「grapus」（つかむ）に由来し、集団を意味するようになった。
使用上の注意
「groupe」は一般的な集団を指すため、具体的な文脈によっては「チーム」「集団」「グループ」などと訳されることがある。
単語の分解
groupe
集団
rootDictionnaire Français-Japonais