Looking up...
親子や兄弟姉妹など、血縁や婚姻によって結ばれた集団。
Il a une grande famille avec cinq enfants.
彼は5人の子供がいる大家族です。
La famille royale britannique attire beaucoup d'attention.
イギリス王室は多くの注目を集めています。
「famille nucléaire」は核家族、「famille élargie」は拡大家族を指す。
同一の祖先を持つ人々の集団。
Ce nom de famille est très répandu en Bretagne.
この姓はブルターニュで非常に一般的です。
動植物の分類学における科。
La famille des Rosacées comprend de nombreuses plantes ornementales.
バラ科には多くの観賞植物が含まれます。
「maison」は家屋や家庭の建物を指すことが多く、「famille」は人々の集団を指す。例：「Il rentre à la maison」（家に帰る）vs「Il rentre chez sa famille」（家族のもとに帰る）。
「ma famille」（私の家族）、「ta famille」（あなたの家族）、「sa famille」（彼/彼女の家族）のように、所有形容詞を必ず使う。所有形容詞なしで「famille」を使うことは稀。
ラテン語の「familia」（家庭、家臣団）に由来。語源的には「famulus」（召使い）と関連。
「famille」は血縁だけでなく、養子縁組や結婚によっても形成される。フランス語では「oncle」や「tante」などの親族名称も広く使われる。