Looking up...
travail
/tʁa.vaj/
仕事
Je dois finir ce travail avant demain.
私は明日までにこの仕事を終わらせなければならない。
正式的
職業や活動としての労働や業務。報酬を得るための仕事。
Son travail consiste à gérer les ressources humaines.
彼の仕事は人事管理です。
「仕事」は一般的な仕事全般を指す。報酬の有無は問わないが、報酬を得る場合が多い。
正式的
肉体的・精神的な努力。作業や活動。
Le travail de la terre demande beaucoup de patience.
土地の耕作には多くの忍耐が必要だ。
「労働」や「作業」に近い。特に肉体的な努力を強調する場合に用いる。
正式的
学業や研究における課題。
J'ai un travail à rendre demain.
明日までに提出するレポートがあります。
学生の場合、宿題や課題を指す。
コロケーション
travail acharné懸命な仕事travail d'équipeチームワークconditions de travail労働条件travail à temps partielパートタイムの仕事travail manuel肉体労働
関連フレーズ
プロのヒント
「travail」と「emploi」の違い
「travail」は一般的な「仕事」や「労働」を指すのに対し、「emploi」は雇用や職業を指す。例えば「J'ai trouvé un emploi（仕事を見つけた）」は「travail」よりも具体的な職業を表す。
ゴールデンルール
名詞の性と数
「travail」は男性名詞。複数形は「travaux」で、主に建設工事や修理作業を指す（例：travaux publics＝公共事業）。
語源
ラテン語の「tripalium（三本足の拷問器具）」に由来し、当初は苦痛を伴う労働を指した。中世フランス語を経て、現代の「仕事」の概念へと発展した。
使用上の注意
「travail」は名詞としてのみ用いられ、動詞の「travailler（働く）」とは区別される。また、複数形「travaux」は主に建設工事や修理作業を指す。
単語の分解
trav-
ラテン語の「tripalium（拷問器具）」に由来する労働の概念
root-ail
名詞を形成する接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais