copain
/kɔ.pɛ̃/
恋人
Mon copain m'a offert des fleurs pour mon anniversaire.
彼氏が私の誕生日に花をくれた。
非正式的
恋人や親しい友人を指す言葉。特に恋愛関係にある男性を指すことが多いが、性別を問わない場合もある。
Nous sommes copains depuis le lycée.
私たちは高校時代から友達だ。
Il est mon copain depuis deux ans.
彼は2年間私の恋人だ。
女性の場合は「copine」という言葉が使われることもあるが、性別を問わない場合は「copain」が使われることもある。
関連フレーズ
プロのヒント
性別の使い分け
女性の場合は「copine」という言葉が使われることもあるが、性別を問わない場合は「copain」が使われることもある。
ゴールデンルール
フォーマルな場面での使い方
フォーマルな場面では「petit ami」や「ami」が使われることが多い。
語源
フランス語で「copain」は「com-pain」から来ており、「パンを一緒に食べる人」という意味から、親しい友人や恋人を指すようになった。
使用上の注意
「copain」は主に口語で使われ、フォーマルな場面では「petit ami」や「ami」が使われることが多い。
単語の分解
com-
一緒に
prefix-pain
パン
rootDictionnaire Français-Japonais