Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

condamnation

/kɔ̃.dɑ̃.na.sjɔ̃/
有罪判決

La condamnation du criminel a choqué l'opinion publique.

犯罪者の有罪判決は世論を衝撃させた。


法律
正式的

法的な手続きを経て、被告人が有罪と認定されること。刑罰の宣告を含む。

Le tribunal a prononcé une condamnation à cinq ans de prison.

裁判所は5年の禁固刑の判決を下した。

刑事裁判において、被告人が有罪と認定された場合に用いられる。

コロケーション

condamnation à mort死刑判決condamnation pénale刑事判決condamnation à perpétuité終身刑判決

類義語

jugementverdictsentence

反義語

acquittementabsolution

関連フレーズ

condamner quelqu'unフレーズ
誰かを有罪と認定する

プロのヒント

法的文脈での使用

この単語は主に刑事裁判の文脈で使用され、民事裁判では 'jugement' が一般的です。

ゴールデンルール

正確な文脈での使用

刑事裁判の判決を指す場合のみ使用し、民事裁判の判決には用いない。

語源

ラテン語の 'condemnatio' から派生。'condemnare'(有罪と認定する)の名詞形。

使用上の注意

主に刑事裁判の文脈で使用される。民事裁判では 'condamnation' は通常用いられない。

単語の分解

condamn
有罪と認定する
root
+
-ation
名詞化する接尾辞
suffix
Dictionnaire Français-Japonais

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.