condamnation
/kɔ̃.dɑ̃.na.sjɔ̃/
有罪判決
La condamnation du criminel a choqué l'opinion publique.
犯罪者の有罪判決は世論を衝撃させた。
法律
正式的
法的な手続きを経て、被告人が有罪と認定されること。刑罰の宣告を含む。
Le tribunal a prononcé une condamnation à cinq ans de prison.
裁判所は5年の禁固刑の判決を下した。
刑事裁判において、被告人が有罪と認定された場合に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
法的文脈での使用
この単語は主に刑事裁判の文脈で使用され、民事裁判では 'jugement' が一般的です。
ゴールデンルール
正確な文脈での使用
刑事裁判の判決を指す場合のみ使用し、民事裁判の判決には用いない。
語源
ラテン語の 'condemnatio' から派生。'condemnare'（有罪と認定する）の名詞形。
使用上の注意
主に刑事裁判の文脈で使用される。民事裁判では 'condamnation' は通常用いられない。
単語の分解
condamn
有罪と認定する
root-ation
名詞化する接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais