bouclier tarifaire
/bu.kliɛʁ ta.ʁi.fɛʁ/
価格上昇を抑制するための政府の規制
Le gouvernement a mis en place un bouclier tarifaire pour protéger les consommateurs.
政府は消費者を保護するために価格上昇を抑制する規制を導入した。
金融
正式的
政府が価格上昇を抑制するために設定した価格規制措置
Ce bouclier tarifaire vise à limiter l'impact de l'inflation sur les ménages.
この価格規制措置は、家計へのインフレの影響を抑えることを目的としている。
主にエネルギー価格や基本生活必需品の価格安定を目的とする。
コロケーション
mettre en place un bouclier tarifaire価格規制措置を導入するrenforcer le bouclier tarifaire価格規制措置を強化する
関連フレーズ
プロのヒント
経済用語としての使い方
この表現は、価格安定政策を議論する際に使われる。特にエネルギー価格や基本生活必需品の価格安定に関連して使われることが多い。
ゴールデンルール
正確な使い方
「bouclier tarifaire」は、政府が価格上昇を抑制するための積極的な政策を指す。単なる価格の安定ではなく、積極的な介入を意味する。
語源
「bouclier」は「盾」を、「tarifaire」は「料金に関する」を意味する。価格上昇から消費者を守るという意味でこの表現が使われるようになった。
使用上の注意
主に政府や公的機関が価格上昇を抑制する政策を指す。経済学や政策分析の文脈でよく使われる。
単語の分解
bouclier
盾
roottarifaire
料金に関する
rootDictionnaire Français-Japonais